Fall 2021 COVID Mitigation

翻译如下

Traducción a continuación

 

After consulting with our local health district officials and our medical advisors, we share with you the COVID-19 mitigation strategies under which we will open School this fall. 

 

We are continually monitoring the situation. It is highly likely we will need to adapt these guidelines throughout the year as we respond to the changing factors. Thank you in advance for your continued patience and partnership in keeping our children safe and learning!

 

COVID-19 Mitigation Strategies

 

We are following the health district’s current guidance and using layers of protection: 

  • Three feet of distance, 
  • Universal proper use of face coverings/masks, (see “Face Coverings” section below)
  • Frequent hand washing and use of hand sanitizer
  • Daily health screenings,
  • Appropriately ventilating spaces, and 
  • Regular disinfection of high touch surfaces.

 

You may read more about each of the above points in the FAQ section of our Illness Toolkit.

 

Vaccine Expectations 

 

While the School highly encourages all students aged 12+ and employees to be vaccinated against COVID-19 if they are eligible, we do not require it. We follow the Virginia Department of Health (VDH) immunization requirements for schools, and they do not currently mandate COVID-19 vaccinations.

 

If your student is vaccinated against COVID-19, we ask that you upload their immunization record card as an additional document in Magnus Health under the “Immunization Form” section.

 

Face Coverings

 

In accordance with guidance from the CDC, our health districts, and our School’s medical advisors, we will require all students ages three and up, all employees, and all visitors to wear a face covering at all times while indoors and in the presence of other people.

 

With a faculty or staff member’s permission, students may remove face coverings for some outdoor activities.

 

Daily Health Screening 

 

Please complete the Daily Health Screening questionnaire every morning prior to coming to campus. Lower and Middle School parents should complete this in PikMyKid, which you may download in the Apple or Android app store. Upper School students will complete their screenings via Google Form. 

 

If you answer “yes” to any of the questions on behalf of your child, stay at home. Do not come to campus. Contact the School at:

 

You will be required to complete a Return to School form signed by your medical provider prior to your child resuming in-person learning. The form may be located on the Illness Toolkit page.

   

Positive COVID-19 Cases

Positive COVID-19 Cases

If you have a positive COVID-19 test result, please leave a voice message on the School hotline: (434) 987-2778

 

How We Will Communicate With You

When there is a confirmed positive case of coronavirus in our community, our nurses and administrators work closely with the health district to identify and notify all students and employees who may have been directly exposed as defined by the CDC.

 

After everyone who was potentially exposed has been notified, the School will send an email notification to everyone.

 

Returning to School After Illness or Quarantine

Return to School Clearance Form

If your child: 

  • Fails the Daily Health Screening, 
  • Must quarantine for direct exposure to coronavirus, 
  • Is diagnosed with coronavirus, or 
  • Has any other illness, including seasonal allergies

You will be required to complete a Return to School form signed by your medical provider prior to your child resuming in-person learning. The form may be located on the Illness Toolkit page.

 

The form must be completed regardless of your student’s vaccination status as an effort to keep our whole community safe.

 

Online Learning for Illness or Quarantine

 

*New Policy in 2021-22*

Remote learning is only available for illnesses or COVID-related quarantines that are expected to extend for more than two days of school. Remote learning is not offered for family vacations or times when children miss school due to brief illness. 

 

With permission of the Upper School division head, remote learning will also be available for residence life students who are unable to return to campus due to travel restrictions.

 

To transition to remote learning, a student’s family must submit documentation from a medical provider to the division head specifying the need for an extended absence and its anticipated duration. Once the School approves the transition to remote learning, a student can expect programming, including course materials and links to synchronous class meetings, to be available between 24 - 48 hours following approval.

 

Athletics

Fall Athletics Spectators

Our protocols regarding spectators at athletic events will be announced around Aug. 16 as the situation is still evolving.

 


在与我们当地卫生局和医疗顾问沟通咨询过后,我们现在与大家分享一下我们今年秋季开学后应对新冠疫情缓解的校内策略。

 

我们一直在密切关注事态发展。在应对变化的因素时,我们会再次调整对应方案。提前感谢你们基于我们的耐心和合作,以保持我们的孩子的安全和学习!

 

COVID-19缓解策略

  • 我们遵循当地卫生局的目前的防疫政策,并采用层层保护的措施:
  • 保持三英尺的距离
  • 面罩/口罩的通用正确使用(参见下面的“口罩”部分)
  • 高频次的洗手和使用洗手液
  • 日常健康检查
  • 充足的通风
  • 对于长期暴露在外的地方定期消毒

 

你可以在我们的医药包网页中的FAQ部分阅读更多关于上述各点的内容。

 

疫苗的期望

 

虽然学校高度鼓励所有12岁以上的学生和员工在符合条件的情况下接种新冠疫苗,但我们不强制要求。我们遵循弗吉尼亚州卫生部(VDH)对学校的免疫要求,他们目前没有强制要求接种新冠疫苗。

 

如果您的孩子接种过新冠疫苗,那需要您把学生的疫苗记录卡上传至Magnus Health的“疫苗表”部分。

 

口罩

 

根据疾控中心、当地卫生局和学校医疗顾问的指导,我们要求所有三岁及三岁以上的学生、所有员工和所有访客在室内和其他人在场的时候都要戴口罩。

 在教师或工作人员的允许下,学生可以在户外活动时摘下口罩。

 

日常健康检查

 

请在每天早上来学校之前完成每日健康筛查问卷。初中和低年级的家长可以通过PikMyKid中完成这项工作,你可以在苹果或安卓应用商店下载。高年级学生将通过谷歌表格完成他们的筛选。

 

  • 如果你代表你的孩子回答问卷中任何一个问题为“是”的话,就需要待在家里。不要来校园。联系学校:
  • 低年级办公室:(434)295-0106, lvattendance@stab.org
  • 初中部办公室:(434)296-2848, lvattendance@stab.org
  • 高年级办公室:(434) 296-2430, attendance@stab.org

 

如您的孩子恢复健康后需要返校上课,则需要家长完成一份由家庭医生签署的返校证明。表格位于医药包网页页面。

 

COVID-19阳性

COVID-19阳性

如果您的COVID-19检测结果呈阳性,请通过学校热线(434)987-2778留言。

 

我们将如何与你沟通

当我们的社群中出现一例COVID-19阳性,我们的护士和管理人员会与当地卫生局密切合作,确定并通知所有可能确诊者接触过的人。

 

在通知所有密切接触者后,学校将向所有人发送电子邮件通知。

 

痊愈后返校或隔离

 

返校表格

如果您的孩子:

  • 未能通过每日健康检查,
  • 必须对直接接触冠状病毒的人进行隔离,
  • 被诊断为冠状病毒,或
  • 有任何其他疾病,包括季节性过敏

 

如您的孩子恢复健康后需要返校上课,则需要家长完成一份由家庭医生签署的返校证明。表格位于医药包网页页面。

 

为了保证整个社群的安全,无论您的学生是否接种了疫苗,都必须填写该表格。

 

生病或隔离期间的远程学习

 

*2021-22新政策*

远程学习只适用于与新冠相关的缺课时间预计超过两天的学生。远程学习不提供给因度假或短期疾病缺课的家庭。

 

在获得高年级部门负责人的许可后,学校决定由于旅行限制而无法返回校园的住校生也可以进行远程学习

 

为了更好的帮助学生过渡到远程学习,学生的家庭必须向部门负责人提交医生说明文件,说明长期缺勤的需要和预计缺勤时间。一旦学校批准过渡到远程学习,学生可以在批准后的24 - 48小时内获得远程学习的相关信息,包括课程材料和同步课堂会议的链接。

 

体育项目

秋季田径项目

由于疫情仍在发展,我们将于8月16日左右公布有关体育比赛观众的规定。

 


Cubrimientos faciales

 

De acuerdo con la guía de los CDC, nuestros distritos de salud y los asesores médicos de nuestra escuela, exigiremos que todos los estudiantes de tres años en adelante, todos los empleados y todos los visitantes usen un protector facial en todo momento mientras estén en el interior y en presencia de otras personas.

 

Con el permiso de un miembro de la facultad o del personal, los estudiantes pueden quitarse las cubiertas faciales para algunas actividades al aire libre.

 

Examen de salud diario 

 

Por favor complete el cuestionario de Evaluación de Salud Diaria todas las mañanas antes de venir al campus. Los padres de la escuela primaria y secundaria deben completar esto en PikMyKid, que puede descargar en la tienda de aplicaciones de Apple o Android. Los estudiantes de secundaria completarán sus evaluaciones a través de Google Form. 

 

Si responde “sí” a cualquiera de las preguntas en nombre de su hijo, quédese en casa. No vengas al campus. Comuníquese con la escuela en:

  • Oficina de la escuela inferior: (434) 295-0106, lvattendance@stab.org

  • Oficina de la escuela intermedia: (434) 296-2848, lvattendance@stab.org

  • Oficina de la escuela superior: (434) 296-2430, asistencia @ stab.org

 

Se le pedirá que complete un formulario de Regreso a la escuela firmado por su proveedor médico antes de que su hijo reanude el aprendizaje en persona. El formulario puede estar ubicado en el kit de herramientas sobre enfermedades Página del.

   

Casos positivos de COVID-19 Casos

positivos de COVID-19

Si tiene un resultado positivo de la prueba de COVID-19, deje un mensaje de voz en la línea directa de la escuela: (434) 987-2778

 

Cómo nos comunicaremos con usted

cuando haya un caso positivo confirmado del coronavirus en nuestra comunidad, nuestras enfermeras y administradores trabajan en estrecha colaboración con el distrito de salud para identificar y notificar a todos los estudiantes y empleados que puedan haber estado expuestos directamente según lo definido por los CDC.

 

Después de que todas las personas potencialmente expuestas hayan sido notificadas, la escuela enviará una notificación por correo electrónico a todas las personas.

 

Volviendo a la escuela después de una enfermedad o cuarentena

retorno a la forma Liquidación Escuela

Si su hijo: 

  • falla la salud diaria de detección, 

  • debe poner en cuarentena por la exposición directa al coronavirus, 

  • es diagnosticado con coronavirus, o 

  • tiene cualquier otra enfermedad, incluyendo alergias estacionales

Va a ser necesarios para completar un formulario de regreso a la escuela firmado por su proveedor médico antes de que su hijo reanude el aprendizaje en persona. El formulario puede estar ubicado en el kit de herramientas sobre enfermedades Página del.

 

El formulario debe completarse independientemente del estado de vacunación de su estudiante como un esfuerzo por mantener segura a toda nuestra comunidad.

 

Aprendizaje en línea para enfermedades o cuarentena

 

* Nueva política en 2021-22 *

El aprendizaje remoto solo está disponible para ausencias relacionadas con COVID que se espera que se extiendan por más de dos días de clases. El aprendizaje a distancia no se ofrece para las vacaciones familiares o cuando los niños faltan a la escuela debido a una enfermedad breve. 

 

Con el permiso del director de la división de la escuela superior, el aprendizaje remoto también estará disponible para los estudiantes de residencia que no puedan regresar al campus debido a restricciones de viaje.

 

Para hacer la transición al aprendizaje a distancia, la familia del estudiante debe enviar documentación de un proveedor médico al jefe de división que especifique la necesidad de una ausencia prolongada y su duración prevista. Una vez que la escuela aprueba la transición al aprendizaje remoto, un estudiante puede esperar que la programación, incluidos los materiales del curso y los enlaces a las reuniones de clase sincrónicas, estén disponibles entre 24 y 48 horas después de la aprobación.

 

Atletismo

Otoño Atletismo Espectadores

Nuestros protocolos con respecto a los espectadores en eventos deportivos se anunciarán alrededor del 16 de agosto, ya que la situación aún está evolucionando.

 


EXPLORE THE SCHOOL

    St. Anne's-Belfield School